整理：廖靜蕙
在我們生活中，有很多和虎有關的成語，想想年終大掃除，多希望能不費九牛二虎之力。好吃的東西又多麼不想二虎相爭，必有一傷；買股票時，能如李廣射虎般精準………
啊，亂用成語？歹勢，很多和虎有關的成語，你都知道典故和用法嗎？迎接虎年，先在語言上「政治正確」吧！現在就來認識幾個常用的虎成語！
狐假虎威
最早的典源出自於《尹文子》，後來有多本文獻引及，其中最能表示「狐假虎威」意思的是《戰國策》。《戰國策》透過江一的比方說了這個故事：有一天老虎抓到一隻狐狸，狐狸說：「你敢吃我嗎？天帝已命我為百獸之王，你若吃我就是違逆天帝的命令。如果不相信，可以走在我後面，看看其他動物見到我有什麼反應。」於是老虎半信半疑跟在狐狸後面，所有動物看到都嚇得逃走。老虎以為牠們真的是怕狐狸，而不知道其實野獸們怕的是牠自己。「狐假虎威」便成了比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。
東漢名將軍馬援寫信告誡姪兒馬嚴、馬敦時說：「龍伯高為人誠樸寬厚，辦事周密謹慎，不說人長短，謙虛節儉、廉明公正又有威信，我很敬愛他及器重他，並且希望你們能夠學習他。而杜季良為人豪俠仗義，極重義氣，對待人不分好壞，賢或不肖都能處理得當；父喪的時候，附近幾個郡的人都來弔喪，我也很尊重他，但不希望你們學他。因為即使學不到龍伯高他那樣，至少還能成為一個謹慎嚴肅的人，所謂刻畫天鵝不成，還像隻野鴨。而學杜季良不成，就會墮落成世上的輕薄子弟，那就像是想要畫老虎，如果不成反而像條狗了。」把老虎畫得像隻狗，這也未免差太多了！
不入虎穴 焉得虎子
這個成語來源於《後漢書‧班超傳》。西元73年，東漢明帝的高級侍從官竇固奉命征伐匈奴，班超被任命為假司馬。不久，竇固派他和軍中的高級參謀郭詢一起出使西域。班超帶了36名勇士，來到鄯善國。國王開始對他們很尊敬，禮節也很周到，但不幾天忽然變得冷淡起來。班超與手下判斷認為，這意味著北方匈奴的使者來了，國王態度搖擺不定，不知該追隨哪一方。於是把接待他們的胡人叫來詢問，那胡人很惶恐，招認了實際情況，證明班超的判斷是正確的。班超和36名勇士一起喝酒，並刺激大家說：「想立大功以求得富貴，這事怎麽辦？」
其中一位屬下說：「現在處於危急關頭，不管死活都聽從命令。」
班超下決心說：「好，不進入老虎洞，不能捉到小老虎。」於是趁黑，用火攻擊匈奴人，獲得全勝。鄯善國王也因此下定決心跟隨東漢。
三人成虎
戰國時代，各國互相攻伐，為了使大家真正能遵守信約，國與國之間通常都將王子交給對方作為人質。《戰國策‧魏策》中有這樣一段記載：
魏國大臣龐蔥，將要陪魏國王子到趙國去作人質，臨行前對魏王說：「現在有一人來說街市上出現了老虎，大王相信嗎？」魏王道：「我不相信。」龐蔥再問：「如果有第二個人說街市上出現了老虎呢？」魏王道：「我有些將信將疑了。」龐蔥又說：「如果有第三個人說街市上出現了老虎，大王相信嗎？」魏王道：「我當然會相信。」
龐蔥接著說：「街市上不會有老虎，這是很明顯的事，可是經過三個人一說，好像真的有老虎了。現在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁，比這裏的街市遠了許多，議論我的人又不止三個。希望大王明察才好。」魏王道：「我知道。」於是龐蔥放心陪太子而去。後來，魏王還是聽信讒言沒有再重用龐蔥。
街市上當然不會有老虎。說街市上有虎，顯然是造謠、欺騙，但許多人這樣說了，如果不是從事物真相上看問題，也往往會信以為真的。後世人引申這故事為成語「三人成虎」，乃是借來比喻有時謠言可以掩蓋真相的意思。
除了這四句成語及典故，還有常用的成語如：「騎虎難下」，是說騎在老虎的背上，害怕被咬而不敢下來。比喻事情迫於情勢，無法中止，只好繼續下去。
沒有留言:
張貼留言