浸水營古道 看見台灣500年族群包容力

2014年4月20日台北訊，廖靜蕙報導

台灣與世界的初接觸，發生在16世紀的屏東枋寮海邊，這讓枋寮成為當時世界地圖上的一個重要標記；17世紀荷蘭人為了前往台東尋找金礦，沿著枋寮向東行，走出了浸水營古道的前身。500年來這條路曾經絡繹不絕，也曾被人遺忘消失在自然演進中。近日，古道研究學者楊南郡及徐如林伉儷，將浸水營古道的調查研究寫成書，喚醒人們對古道的歷史記憶。

楊南郡說，浸水營古道是一條貫穿台灣歷史的古道，那是曾經生活在這島嶼上的人們，以生命血肉寫成的感人故事。

古蹟斑斑

「了解地理才能進一步研究歷史和人類學」楊南郡在15日《浸水營古道：一條走過500年的路》新書發表會上說，這條古道歷經大航海、清朝、日治時代，簡直就是一部活歷史。

這一條路原本是卑南族、排灣族連絡南台灣東西兩岸的社路，歷經清朝、日治時代，因兩道稜線坡度和緩，路線幾乎連成一直線，因此使用率最高。但這條古道曾荒廢、遺忘了20幾年，在南台灣快速生長的植物掩蓋下，幾乎要從台灣的歷史舞台消失了。

1992年，楊南郡與南部登山老將林古松，帶著台大登山社的學生們，展開清代南路多條古道的調查，並將調查的經過發表於報上，浸水營古道才重見天日。楊南郡說，在山上濃霧遮蓋下，為了找古道，研究團隊成員得爬到樹上找路，後來在南部山友的熱情下，再度「走」回來。他形容這條古道「古蹟斑斑」。

這條古道原本47公里的古道，西起屏東縣枋寮鄉的水底寮，東至台東縣大武鄉的加羅坂部落，現在只剩下歸化門到崁頭營3公里、大漢山林道23.5K 到台東姑仔崙吊橋15.4公里兩段步道。

見證台灣族群包容力

浸水營為台灣所有橫越中央山脈古道中，越嶺點最低、且使用時間最長的古道。本書另一位作者徐如林，是楊南郡的夫人，他形容古道有如一條線貫穿起歷史，清代稱為「三條崙卑南道」，即為浸水營古道的前身，越嶺線只有1430公尺，渾然天成的路徑，在500年前，人民就懂得利用。

500年來，卑南族、排灣族、荷蘭人、平埔族、漢人、日本人，利用這一條路探金、納貢、交易山產、訪親、山地探險、學術調查、移民、販牛、郵遞、傳教、行軍、赴任、爭戰、討伐、山地警備、巡視、健行、山訓，許多故事在此發生，也見證了台灣包容多元族群的能力。徐如林說，台灣島上發展出近40多種語言，大家一起生活未有重大事件，是文化大融爐。

與世界接觸起始於枋寮

本書從15世紀，歐洲揭開了大航海時代談起，當西班牙、葡萄牙、荷蘭、英國等靠海的國家，透過堅固的造船技術，探索全世界之際，也開啟台灣與世界連結之門，也預告台灣在國際貿易的地位。

有史以來歐洲人與台灣的第一次接觸，是發生於1582年的一次船難，葡萄牙的船員踏上了枋寮一帶的海岸，和馬卡道人平安無事想處2個月。之後，枋寮盛產造船可用的大樹，盛名遠播，清朝雍正年間，福建造船的材料，就來自此地。

荷蘭人探金走出浸水營雛形

17世紀初，荷蘭人佔領澎湖受挫，轉而從安平一帶登陸「福爾摩沙」，結識了友善正直的西拉雅人，建立在台據點。

當時西拉雅人無論男女脖子上都帶著「金鯉魚」，引發荷蘭人的探金熱。西拉雅人只知道金子來自東部，卻不知道確切地點；為了探金，荷蘭人不惜勤走東部，又因水路暗礁洶湧、氣候變化莫測，於是陸路成了首選，選擇的路線變成了「射寮（今墾丁後灣）卑南道」以及浸水營古道的前身。

年幼的胡適也走過浸水營古道

書中詳實記載國學大師胡適之父胡傳的生平，胡傳50歲到台灣，一開始是為了走訪各地營署，最後從台南到台東任職，就是循著浸水營前進。日本統治台灣那年，個性踏實的他，並沒有像其他清朝官員，能逃則逃，而是等到最後一刻才離開，但終究來不及見妻兒最後一面就病死他鄉。至於胡傳之死，則還有些傳說，留待讀者尋找答案。

胡適一歲多曾隨著母親及哥哥、傭僕一行人，前往台南居住，再沿著浸水營古道前往父親赴任之處，但因時局混亂，不久又回到中國。

逃亡不宜

浸水營古道充滿歷史傳奇，故事多得說不完，除了高昇赴任走這條路，也有因舉事失敗，循此路隱遁，徐如林形容為「逃亡之路」。例如，1661年當鄭成功攻打台灣，荷蘭人利用此路到台東逃亡9個月；1721年朱一貴起義失敗、以及1786年林爽文起義失敗，都曾利用這條道路逃亡到台東。

不過這條路似乎不是逃亡者的首選，幾個逃亡的案例都被台東的部落打回原處。

古道訴說歷史故事精采可期

林務局繼深受歡迎的「能高越嶺道穿越時空之旅」一書，再度邀請楊南郡夫婦書寫，調查步道開鑿歷程及沿途史蹟，浸水營古道時空變遷，一覽無遺，重現人與步道互動過程。林務局長李桃生即表示，一翻開書就停不下來，花了數小時徹夜讀完，大呼過癮。

浸水營古道在2005年，林務局修築公告為國家步道，穿過「浸水營野生動物重要棲息環境」，是台灣獼猴、山羌、穿山甲、藍腹鷴等野生動物活躍的天地，保有更是南台灣重要的植物地理區，生態豐富，特別是由步道入口至州廳界的路程，民眾在享受自然環境之美、回顧歷史長河之時，請放輕腳步，減少對自然環境、野生動植物及其他使用者所造成的衝擊。

「快快樂樂走山路，連風都有顏色」楊南郡以日本人俗諺比喻古道之魅力，而浸水營古道絕對讓風有顏色。

《浸水營古道：一條走過五百年的路》

浸水營古道：一條走過五百年的路：A Story of the jinshuiying National Trail

作者：徐如林，楊南郡
出版社：行政院農委會林務局
出版日期：2014.03
ISBN：9789860405170

【相關報導】

• 從賽德克族認識能高越嶺 步道為歷史作證